See Todesfalle on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus Tod und Falle sowie -es",
"forms": [
{
"form": "die Todesfalle",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Todesfallen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Todesfalle",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Todesfallen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Todesfalle",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Todesfallen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Todesfalle",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Todesfallen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Falle"
}
],
"hyphenation": "To·des·fal·le",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Kampf gegen Plastikmüll: Warum eine EU-Steuer auf Plastik sinnvoll ist. In: Der Tagesspiegel Online. 11. Januar 2018 (URL, abgerufen am 7. April 2018) .",
"text": "„Plastik ist eine Seuche in Ozeanen und eine Todesfalle für Tiere.“"
},
{
"ref": "Nach Inferno von London: Wie sicher sind Regensburgs Hochhäuser?. In: Wochenblatt Online. 14. Juli 2017 (URL, abgerufen am 7. April 2018) .",
"text": "„Die wärmegedämmte Fassade hatte aus dem Hochhaus eine Todesfalle gemacht.“"
},
{
"ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) tierwelt.ch: 23. März 2018, abgerufen am 7. April 2018.",
"text": "„Windkraftanlagen werden für Fledermäuse vermehrt zur Todesfalle.“"
}
],
"glosses": [
"etwas, das eine nicht erkennbare Gefahr für Leib und Leben birgt"
],
"id": "de-Todesfalle-de-noun-VADXaAuO",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈtoːdəsˌfalə"
},
{
"audio": "De-Todesfalle.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/98/De-Todesfalle.ogg/De-Todesfalle.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Todesfalle.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Todesfalle"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deklinierte Form (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "Todesfall",
"tags": [
"variant"
]
}
],
"hyphenation": "To·des·fal·le",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "Todesfall"
}
],
"glosses": [
"Variante für den Dativ Singular des Substantivs Todesfall"
],
"id": "de-Todesfalle-de-noun-kfI761Jp",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈtoːdəsˌfalə"
},
{
"audio": "De-Todesfalle.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/98/De-Todesfalle.ogg/De-Todesfalle.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Todesfalle.ogg"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "Todesfalle"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus Tod und Falle sowie -es",
"forms": [
{
"form": "die Todesfalle",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Todesfallen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Todesfalle",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Todesfallen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Todesfalle",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Todesfallen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Todesfalle",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Todesfallen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Falle"
}
],
"hyphenation": "To·des·fal·le",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Kampf gegen Plastikmüll: Warum eine EU-Steuer auf Plastik sinnvoll ist. In: Der Tagesspiegel Online. 11. Januar 2018 (URL, abgerufen am 7. April 2018) .",
"text": "„Plastik ist eine Seuche in Ozeanen und eine Todesfalle für Tiere.“"
},
{
"ref": "Nach Inferno von London: Wie sicher sind Regensburgs Hochhäuser?. In: Wochenblatt Online. 14. Juli 2017 (URL, abgerufen am 7. April 2018) .",
"text": "„Die wärmegedämmte Fassade hatte aus dem Hochhaus eine Todesfalle gemacht.“"
},
{
"ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) tierwelt.ch: 23. März 2018, abgerufen am 7. April 2018.",
"text": "„Windkraftanlagen werden für Fledermäuse vermehrt zur Todesfalle.“"
}
],
"glosses": [
"etwas, das eine nicht erkennbare Gefahr für Leib und Leben birgt"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈtoːdəsˌfalə"
},
{
"audio": "De-Todesfalle.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/98/De-Todesfalle.ogg/De-Todesfalle.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Todesfalle.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Todesfalle"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deklinierte Form (Deutsch)",
"Deutsch",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"forms": [
{
"form": "Todesfall",
"tags": [
"variant"
]
}
],
"hyphenation": "To·des·fal·le",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "Todesfall"
}
],
"glosses": [
"Variante für den Dativ Singular des Substantivs Todesfall"
],
"tags": [
"dative",
"singular"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈtoːdəsˌfalə"
},
{
"audio": "De-Todesfalle.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/98/De-Todesfalle.ogg/De-Todesfalle.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Todesfalle.ogg"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "Todesfalle"
}
Download raw JSONL data for Todesfalle meaning in All languages combined (2.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-22 from the dewiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (0c0c1f1 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.